плоского затвора

затвор водопропускного сооружения — Abflussschütze (f);

затвор для спуска воды — Ablass (m);

затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);

затвор водоспуска — Ablassschütze (f);

затвор водопропускного отверстия — Ablaufschütze (f);

затвор водопропускного сооружения — Ablaufverschluss (m);

замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);

отключающий затвор — Absperrschütze (f);

трубопровод для удаления протечек в игольчатом затворе — Ausgleichrohrleitung (f);

затвор выравнивания уровней — Ausgleichwehr (n);

шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);

крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);

рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);

цилиндрический (клапанный) затвор — Zylinderventil (n);

ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);

ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);

ремонтный шандорный затвор — Dammbalkennotverschluss (m);

ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);

плотина с шандорными затворами — Dammbalkenwehr (n);

затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);

затвор низкопороговой плотины — Wehrverschluss (m);

уплотнение между щитами сдвоенного затвора — Deckelzwischendichtung (f);

плавающий затвор — Dockverschluss (m);

пневматический затвор — Druckluftverschluss (m);

спускной затвор — Auslaufverschluss (m);

оградительный сдвоенный затвор — Doppelabsperrshütze (f);

сдвоенный Г-образный затвор — Doppelhakenschütze (f);

сдвоенный катковый затвор — Doppelrollschütze (f);

дроссельный клапанный затвор — Drosselklappenverschluss (m);

плоский затвор — Einfachschütze (f);

впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);

затвор входного отверстия — Einlaufverschluss (m);

предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);

ледопропускной затвор — Eisschütze (f);

ледопропускной плоский затвор — Eisfalle (f);

концевая диафрагма вальцового затвора — Endschott (n);

сбросной затвор — Entlastungsschütze (f);

затвор водозаборного отверстия — Entnahmeverschluss (m);

толщина плоского затвора — Fallendicke (f);

вес плоского затвора — Fallengewicht (n);

контур плоского затвора — Fallenumriss (m);

клинкетный затвор — Klappschütz (n);

быстропадающий затвор — Freifallschütz (n);

быстропадающий катковый затвор — Fallrollenschütze (f);

быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);

рыбовидный клапанный затвор — Fischbauchklappe (f);

бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);

рыбовидный сегментный затвор — Fischbauchsegment (n);

затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);

быстропадающий плоский затвор — Freifallschütze (f);

затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);

направляющий ролик обратной стороны плоского затвора — Gegenführungsrolle (f);

затвор закрытого типа — Gehäuseverschluss (m);

скользящий плоский затвор — Gleitschütze (f);

затвор донного водоспуска — Grundablassschütze (f);

кольцевой затвор донного водоспуска — Grundablass-Ringschieber (m);

сдвоенный Г-образный плоский затвор — Hakendoppelschütze (f);

главный затвор — Hauptschütz (n);

сифонный затвор — Heberverschluss (m);

сифонный пневматический затвор — Heberdruckluftverschluss (m);

затвор водосброса — Entlastungsschütz (n);

затвор паводкового сброса — Hochwasserverschluss (m);

концевой затвор паводкового сброса — Hochwasserabschlussklappe (f);

затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);

противопаводковый затвор (в виде ворот) — Hochwasserschutztor (n);

подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);

плоский затвор с коробчатой несущей конструкцией — Kastenschütze (f);

затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);

опрокидывающийся затвор — Kippschütze (f);

клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);

клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;

затвор с клапаном — Klappen- Wehraufsatz (m);

игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);

секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);

канализационный затвор — Kotabschluss (m);

секционный затвор — Kulissenschütz (n);

шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);

спицевой затвор — Nadelverschluss (m);

кулисный затвор — Kulissenschütze (f);

игольчатый затвор холостого хода — Leerlaufnadelschieber (m);

затвор холостого сброса — Leerschuss- Schütze (f);

воздушный затвор — Luftverschluss (m);

сдвоенный затвор системы — MAN MANDoppelschütz (n);

аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);

аварийный затвор канала — Kanalnotverschluss (m);

аварийный затвор трубопровода — Rohrleitungsnotverschluss (m);

вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);

качающийся затвор — Pendelschütze (f);

гусеничный затвор — Raupenschütze (f);

сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);

сегментный сдвоенный затвор — Doppelsegmentschütze (f);

затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);

затвор обратного течения — Rückstauverschluss (m);

игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;

донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);

донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);

затвор судоходного шлюза — Schleusenverschluss (m);

затвор шлюзных ворот — Schleusentorverschluss (m);

затвор щитовой плотины — Schützenwehrverschluss (m);

затвор водоспуска оградительной дамбы — Sieltor (n);

затвор сберегательного бассейна — Sparwasserschloss (n);

затвор промывного отверстия — Spülfalle (f);

затвор подпорного сооружения — Stauverschluss (m);

затвор высокой плотины — Talsperrenschieber (m);

затвор сухого дока — Torschiff (n);

затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);

предтурбинный затвор — Turbinenschütze (f);

затвор турбины — Turbinenverschluss (m);

затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);

затвор водопроводной галереи судоходного шлюза — Umlaufschütze (f);

затвор низовой водопроводящей галереи судоходного шлюза — Unterwasserumlaufschütze (f);

затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;

затвор вальцовой плотины — Walzenwehrnotverschluss (m);

тип затвора — Wehrbauart (f);

пролёт затвора — Wehrfeld (n);

конструкция затвора — Wehrkonstruktion (f);

затвор на подводящем участке — Zulaufschütze (f);

затвор на входном отверстии — Zulaufverschluss (m);

железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);

железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);

цилиндрический затвор — Zylinderverschluss (m);

цилиндрический затопленный затвор — überströmte Zylinderschütze (f);

цилиндрический затвор (вертикального типа) — Zylinderschütze (f)

вес жидкости, вытекающей в единицу времени (весовой расход) — Ausflussgewicht (n);

общий вес — Gesamtmasse (f);

объёмный вес — Einheitsgewicht (n); Raummasse (f);

объёмный вес бетона — Betonraumgewicht (n);

объёмный вес грунта — Bodenraumgewicht (n);

нормативный вес — Schüttmasse (f);

чистый вес — Nettomasse (f); Eigenmasse (f);

вес брутто — Bruttomasse (f); Bruttogewicht (n);

вес нетто — Nettomasse (f); Nettogewicht (n); Reingewicht (n);

вес протекающей жидкости — Durchflussgewicht (n);

вес плоского затвора — Fallengewicht (n);

вес свежего бетона — Frischbetongewicht (n);

удельная энергия потока на единицу вес воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;

удельный вес — spezifisches Gewicht (n); Wichte (f)

удельный вес воды — spezifisches Gewicht (n) des Wassers;

удельный погрузочный вес — Staugewicht (n);

насыпной вес — Schüttmasse (f);

вес тела плотины — Mauergewicht (n);

собственный вес — Eigenmasse (f); Blindbelastug (f); Totlast (f);

собственный вес каменной кладки — Mauerwerkseigengewicht (n);

вес сваи — Pfahlgewicht (n);

вес бычка, контрфорса — Pfeilerlast (f);

вес при закрытии — Schließgewicht (n);

вес плоского затвора — Schützengewicht (n);

вес в сухом состоянии — Trockengewicht (n);

вес вальцового затвора — Walzengewicht (n);

вес воды — Wassergewicht (n)

направляющий ролик — (F)ührungsrolle (f);

направляющий ролик обратной стороны плоского затвора — Gegenführungsrolle (f);

вспомогательный ролик (плоского затвора) — Hilfsrolle (f); Nebenrolle (f);

ходовой ролик — Laufrolle (f);

обратный направляющий ролик — Leitrolle (f);

давление ролика — Rollendruck (m)

опорная поверхность — Auflagerfläche (f);

опорный фланец — Auflagerflansch (m);

опорная реакция — Auflagerreaktion (f); Lagerdruck (m);

опорное кольцо — Auflagerring (m); Tragring (m);

опорная стоечная конструкция — Aufständerung (f);

опорная плита — Fußplatte (f);

опорная свая — Haltepfahl (m);

опорная балка — Lagerträger (m);

опорная шейка подшипника — Lagerzapfen (m);

опорный цилиндр — Lagerzylinder (m);

опорный путь — Laufschiene (f);

опорный брус — Lehne (f);

опорный брус спицы — Nadellehne (f);

опорная ферма спицевого затвора — Nadelwehrbock (m);

опорная ниша — Nischenlager (n);

опорная балка в нише — Nieschenträger (m);

опорная подушка — Pfanne (f);

опорная ниша (для затвора) — Rollennische (f);

опорный подшипник сегментного затвора — Segmentdrucklager (n);

опорная поверхность пяты — Spurfläche (f);

опорная цапфа — Spurzapfen (m); Stützzapfen (m);

опорная балка — Stützbalken (m);

опорное давление — Stützendruck (m);

опорный конус турбины — Stützkegel (m);

опорное усилие — Stützkraft (f);

опорная свая — Stützpfahl (m);

опорное ребро статора — Stützrippe (f);

опорный ролик — Stützrolle (f);

опорная нога — Tragfuß (m);

опорная крестовина — Tragkreuz (n);

опорный подшипник — Traglager (n);

опорное кольцо цилиндрического клапана — Ventilsitz (m);

опорная направляющая лопатка — Verteilungsschaufel (f);

опорный рельс вальцового затвора — Walzbahn (f);

опорные стойки плоского затвора — Wangenträger (m)

направляющая рама землечерпалки — Baggerleiter (f);

направляющая молота копра — Bärführung (f);

направляющая конструкция в шандорном пазу — Dammbalkenführung (f);

направляющий аппарат Финка — Finksche Drehschaufelaußenregulierung (f);

направляющая скольжения — Gleitführungsbahn (f);

входной направляющий аппарат — Eintrittsleitapparat (m);

направляющие стенки на входе — Einlaufgleichrichter (m);

верхняя направляющая штольня (при проходке туннеля) — Firststollen (m);

направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);

направляющая из уголковой стали — (F)ührungswinkel (m);

направляющий аппарат — Leitapparat (m);

нижнее кольцо направляющего аппарата — Leitapparatuntersatz (m);

направляющее сопло — Leitdüse (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

направляющий канал (направляющего аппарата) — Leitkanal (m); Leitzelle (f);

направляющая стенка — Leitmauer (f); Leitwand (f);

направляющая свая — Leitpfahl (m);

кожух направляющего аппарата — Leitradgehäuse (n);

кольцо направляющего аппарата — Leitradring (m); Leitring (m); Leitschaufelring (m);

сервомотор направляющего аппарата — Leitradservomotor (m), Leitradstellmotor (m);

направляющая труба — Leitrohr (n);

направляющая решётка (набор лопаток направляющего аппарата) — Leitschaufelgitter (n);

цапфа направляющего аппарата — Leitschaufelzapfen (m);

направляющее устройство — Leitvorrichtung (f);

направляющая планка — Lenker (m); Lenkstange (f);

направляющая копра — Rammleitung (f); Rammführung (f);

направляющая рама копра — Pfahlführungsrahmen (m);

направляющая на рёбрах игольчатого поршня (игольчатого затвора) — Plungerführung (f) auf Rippen;

направляющая копра — Rammäkler (m);

направляющая свая — Richtpfahl (m); Richtungspfahl (m);

направляющее сооружение, эстакада — Richtwerk (n);

направляющее колено на стороне всасывания — Saugleitrad (n);

направляющий аппарат с поворотными лопатками — Schaufelleitrad (n);

направляющая плоского затвора — Schützenführung (f);

направляющий подшипник генератора — Stromerzeugerführungslager (n);

направляющий подшипник турбины — Turbinen- (F)ührungslager (n); Turbinenhalsband (n); Turbinenhalslager (n);

направляющий ролик — Umführrolle (f); Umführungsrolle (f);

направляющая вентиля — Ventilführung (f)

высота слоя стока — Abflusshöhe (f);

высота ступени (перепада) — Absturzhöhe (f);

высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);

высота слива — Ausgusshöhe (f);

высота истечения — Auslaufhöhe (f);

высота отсыпки — Ausschütthöhe (f);

высота при выходе — Austrittshöhe (f);

строительная высота — Bauhöhe (f);

рабочая высота — Betriebshöhe (f);

габаритная высота — Durchfahrtshöhe (f);

высота напора — Fallhöhe (f); Gefällehöhe (f);

высота напора полная — Bruttofallhöhe (f);

высота подачи брутто — Bruttoförderhöhe (f);

высота давления, напора — Druckhöhe (f);

высота потерь напора, давления — Druckverlusthöhe (f);

высота напора при входе — Eintrittshöhe (f);

высота напора на фильтре — Filterdruckhöhe (f);

высота падения реки — Flussfallhöhe (f);

высота паводка — Fluthöhe (f);

высота подъёма — (F)örderhöhe (f);

полная высота подъёма — (F)ördergegenhöhe (f), gesamte (F)örderhöhe (f);

статическая высота подачи (насоса) — statische (F)örderhöhe (f);

высота сечения рельефа — Geländeschnitthöhe (f); Reliefschnitthöhe (f);

геодезическая высота подачи — (F)ördernutzhöhe (f);

высота наполнения — (F)üllhöhe (f); (F)üllungshöhe (f);

полная высота подъёма воды (насосом) — Gesamtförderhöhe (f);

высота поверхности грунтовых вод — Grundwasserhöhe (f); Grundwasserspiegelhöhe (f); Grundwasserstandshöhe (f);

высота половодья, паводка — Hochwasserhöhe (f);

высота пика паводка — Hochwasserscheitelhöhe (f);

высота половодья — Höhe (f) des Hochwassers;

высота нуля карты над нулём водомерного поста — Höhe (f) des Kartennull über Pegelnull;

высота уровня при средних расходах — Höhe (f) des Mittelwassers;

высота уровня при меженных расходах — Höhe (f) des Niedrigwasers;

высота над уровнем моря — Höhe (f) über Meeresniveau ; Höhe (f) über Meeresspiegel; Höhenlage (f) über dem Meeresspiegel;

относительная высота — relative Höhe (f);

геометрическая (геодезическая) разница высот — geometrischer Höhenunterschied (m);

высота слоя годового стока — Jahresabflusshöhe (f);

высота годового слоя осадков (атмосферных) — Jahresniederschlagshöhe (f);

высота головы (напр. полузапруды) — Kopftiefe (f);

высота выемки подземной ГЭС — Kraftwerkskavernenhöhe (f);

высота гребня плотины — Kronenhöhe (f);

высота рабочего колеса — Laufradhöhe (f);

высота направляющего аппарата — Leitradhöhe (f);

барометрическая высота — Lufthöhe (f);

высота бетонной или каменной плотины — Mauerhöhe (f);

высота над уровнем моря — Meereshöhe (f);

высота слоя осадков — Niederschlagshöhe (f);

высота полной воды квадратурного прилива — Nipphochwasserhöhe (f);

высота стояния — Niveau (n);

пьезометрическая высота давления — Piezometerdruckhöhe (f);

высота порового давления — Porenwasser- Druckhöhe (f);

высота подачи насоса — Pumpenförderhöhe (f);

высота подъёма воды — Wasserförderhöhe (f);

высота подъёма пульпы — Pulpenförderhöhe (f);

высота слоя дождевых осадков — Regenhöhe (f);

достигаемая высота — Reichhöhe (f);

высота рифелей, песчаных волн — Riffelhöhe (f);

высота всасывания — Sauggefälle (n); Saugstufe (f); Saughöhe (f);

высота всасывания в метрах водяного столба — Saugsäule (f); Saugwassersäule (f);

высота засыпки — Schütthöhe (f); Gichthöhe (f);

высота между лопастями — Schaufelweite (f);

высота пика водораздела — Scheitelerhebung (f);

высота гребня (напр. волны) — Scheitelhöhe (f);

высота сечения рельефа между горизонталями — Schichtenabstand (m);

высота снежного покрова — Schneehöhe (f);

высота отсыпки, насыпи — Schütthöhe (f);

высота плоского затвора — Schützhöhe (f);

высота порога — Schwellentiefe (f);

высота над уровнем моря — Seehöhe (f);

высота осадки — Setzungshöhe (f);

высота зазора — Spalthöhe (f);

высота наполнения водохранилища — Speicherfüllungshöhe (f);

высота слоя аккумулирования — Speicherhöhe (f); Speicherungshöhe (f);

высота полезного объёма водохранилища — Speicherlamelle (f);

высота спиральной камеры — Spiralenhöhe (f);

высота полной воды сизигийной воды — Springhochwasserhöhe (f);

высота прыжка — Sprunghöhe (f);

высота скоростного напора — Staudruckhöhe (f);

высота напора, подпора — Stauhöhe (f);

высота положительной волны — Stauschwallstufe (f);

высота подпорного уровня — Stauspiegelhöhe (f);

высота водоподпорного сооружения — Stauwerkshöhe (f);

высота подъёма — Steighöhe (f);

высота капиллярного подъёма — kapillare Steighöhe (f);

высота давления от удара — Stoßdruckhöhe (f); Stoßhöhe (f);

высота струи — Strahlhöhe (f);

высота морского берегового вала — Strandwallhöhe (f);

высота вала турбины — Wellenhöhe (f);

высота затопления — Überflutungshöhe (f); Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);

высота слоя переливающейся воды — Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);

высота вакуума — Unterdruckhöhe (f);

высота слоя испарения — Verdunstungshöhe (f);

высота потерь — Verlusthöhe (f);

высота гидростатического давления воды — Wasserdruckhöhe (f);

высота уровня воды — Wasserhöhe (f);

высота переливающегося слоя воды — überfallende Wasserhöhe (f);

высота водяного столба — Wassersäulenhöhe (f);

высота уровня свободной поверхности воды — Wasserspiegelhöhe (f);

высота уровня воды над уровнем НБ — Wasserstand (m) über dem Unterwasser;

высота уровня моря — Höhe (f) des Meereswasserspiegels;

высота неровностей — Rautiefe (f); Kuppenhöhe (f);

высота шероховатости — Rauigkeitshöhe (f);

высота низконапорной плотины — Wehrhöhe (f);

высота волны — Wellenerhebung (f); Wellenhöhe (f); Wellenkopftiefe (f);

высота напора, потерянного на сопротивление — Widerstandshöhe (f);

высота полёта струи — Wurfhöhe (f)

опорный контур — Auflagerkante (f);

гидравлический контур — Wasserkreislauf (m);

контур водохранилища — Beckenumriss (m);

контур тела плотины — Dammkörperumriss (m);

контур уплотнения — Dichtungsumriss (m);

контур карьерного поля — Tagebaukante (f);

подземный контур — unterirdische Umrisslinie (f);

контур плоского затвора — Fallenumriss (m);

контур волны — Wellenkontur (f)

механизм отклонителя струи — Ablenkungsmechanismus (m);

механизм для отваливания грунта — Absetzmaschine (f);

механизм для разработки выемки — Abtrag(s)gerät (n);

гидравлический механизм управления — hydraulische Steuerung (f);

приводной механизм — Antriebsvorrichtung (f);

подъёмный механизм — Hebewerk (n); Hebevorrichtung (f); Hebegerät (n);

подъёмно-транспортный механизм — Hebeund Transportgerät (n);

предохранительный механизм — Sicherheitsmechanismus (n);

следящий механизм — Nachlaufwerk (n); Folgemechanismus (n);

храповой механизм — Klinkensperrwerk (n);

звёздочка подъёмного механизм — Aufzugsmulde (f);

строительный механизм — Baugerät (n);

механизм (напр. бульдозер) для отсыпки грунта в плотину — Dammschütter (m);

механизм переустановки числа оборотов — Drehzahlverstellvorrichtung (f);

передаточный механизм — Getriebe (n);

выключающий механизм — Ausschaltmechanismus (m);

клапанный механизм — Ventilmechanismus (m);

рычажный механизм — Hebelvorrichtung (f);

кулачковый механизм — Kurvengetriebe (n);

шарнирный механизм — Gelenkmachanismus (m);

механизм привода направляющего аппарата — Leitradvorrichtung (f);

механизм очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

механизм управления — Steuerungsvorrichtung (f); Leitvorrichtung (f); Steuermechanismus (m);

механизм управления судоходного шлюза — Schleusenstellwerk (n);

механизм подъёма плоского затвора — Schützenaufzug (m); Schützenhebevorrichtung (f)

панель кожуха — Blechtafel (f);

бетонная панель — Betonplatte (f);

железобетонная панель — Stahlbetonplatte (f);

панель перекрытия — Abdeckplatte (f); Überdeckungsplatte (f);

монтажная панель — Montageplatte (f);

сборная панель — Fertigplatte (f);

число панелей — Felderzahl (f);

панель плоского затвора — Schützentafel (f); Schütztafel (f)

глубина подвески — Einhängetiefe (f);

клапанная подвеска — Klappenaufhängung (f);

поперечная подвеска — Quertragwerk (n);

подвеска трубы — Rohraufhängung (f);

подвеска подмостей — Aufhängung (f) des Etagengerüstes;

подвеска плоского затвора — Schützenaufhängung (f);

подвеска шандор — Schwimmbalkenaufhängung (f)

подъёмная цепь — Aufzugskette (f);

подъёмный ковш — Aufzugsmulde (f);

подъёмное устройство — (F)örderanlage (f);

подъёмное давление — (F)örderdruck (m);

подъёмный кран — (F)örderkran (m);

подъёмное усилие — (F)örderwirkung (f);

подъёмные козлы — Hebebock (m);

подъёмный мост — Hubbrücke (f);

подъёмная цепь — Hubkette (f);

подъёмный затвор — Hubschütze (f);

подъёмная стойка плоского затвора — Schütztafelrahmen (m);

подъёмный механизм — Windwerk (n);

подъёмный мостик — hebbarer Steg (m)

толщина пограничного слоя — Grenzschichtdicke (f);

толщина льда — Eisstärke (f), Eistiefe (f);

измерение толщины льда — Eisdickenmessung (f);

толщина плоского затвора — Fallendicke (f);

толщина воды на водосливе — Fallwasserstärke (f);

толщина свода, купола, арки в ключе — Gewölbestärke (f) im Scheitel;

толщина бычка или контрфорса — Pfeilerstärke (f);

толщина стенок трубы — Rohrdicke (f); Rohrwandstärke (f);

толщина оболочки, облицовки — Schalenstärke (f);

постоянная толщина — gleichbleibende Dicke (f);

предельная толщина — Grenzdicke (f);

толщина лопасти или лопатки — Schaufelstärke (f);

толщина покрытия — Schichtdicke (f);

толщина защитного слоя — Schutzschichtdicke (f); Deckschichtdicke (f);

толщина снежного покрова — Schneedicke (f);

толщина донных отложений — Sohlentiefe (f);

толщина струи — Strahldicke (f);

толщина стенки — Wanddicke (f); Wandstärke (f);

толщина струи воды — Wasserstrahldicke (f)